多媒體譯制

　　專業(yè)服務(wù)簡述

　　視頻聽譯——字幕制作——多語種配音——視頻剪輯合成，一站式多媒體本地化服務(wù)商!

　　強(qiáng)大的外語配音陣容，提供地道的母語配音，英法日韓德俄西葡阿拉伯等各語種視頻字幕制作及后期剪輯制作，專業(yè)非編流程，保證出版級的效果。

　　翰文博譯(天津)商務(wù)咨詢有限公司提供多媒體視聽產(chǎn)品的譯制服務(wù)。視聽產(chǎn)品包括公司介紹、企業(yè)培訓(xùn)、產(chǎn)品演示、商務(wù)推廣等各類Flash、VCD、DVD、專業(yè)BETACAM帶、錄音帶等。具體的譯制工作包括：

　　(1)聽寫和時(shí)間記錄，

　　(2)攝影攝像，

　　(3)腳本的客戶審核，

　　(4)上字幕、專業(yè)配音，

　　(5)視頻制作、數(shù)碼影音合成，以及

　　(6)產(chǎn)品輸出和系統(tǒng)轉(zhuǎn)換，包括轉(zhuǎn)刻VCD、DVD等。

　　憑借先進(jìn)的影視前后期設(shè)備，精湛的技術(shù)、高素質(zhì)的業(yè)界專業(yè)人才優(yōu)勢，我們致力于將較新的數(shù)碼科技及制作理念帶入影視創(chuàng)作，保持在這一領(lǐng)域的較前沿地位，為您提供較高品質(zhì)的專業(yè)服務(wù)。我們提供滿足和超越顧客期望的高品質(zhì)產(chǎn)品和優(yōu)質(zhì)服務(wù)。

　　■ 影視攝錄制作

　　專業(yè)的攝影師，根據(jù)客戶的需要，以腳本為礎(chǔ)拍攝原始材料，經(jīng)過后期設(shè)計(jì)制作人員的編輯，終將創(chuàng)造出影視經(jīng)典。

　　■ 字幕制作

　　字幕制作一般主要為中文、英文、日文字幕的制作。 我們采用全電腦化處理，字幕出現(xiàn)時(shí)間準(zhǔn)確，品質(zhì)優(yōu)秀。我們能對VHS錄像帶、BETACAM工作帶、VCD、DVD、多媒體文件等多種媒體介質(zhì)進(jìn)行字幕處理。

　　■ 配音

　　我們的配音人員均為專業(yè)播音員，錄音時(shí)將有雙語專家對配音及工作人員進(jìn)行現(xiàn)場指導(dǎo)，以保證音質(zhì)效果及語音語調(diào)。

　　■ VCD/DVD等光盤制作

　　主要業(yè)務(wù)為普通VHS錄像帶轉(zhuǎn)VCD/DVD、 VCD剪接編輯、多媒體文件轉(zhuǎn)VCD等相關(guān)制作。本公司采用全電腦化非線性編輯技術(shù)處理VCD剪接編輯流程，畫面剪接精準(zhǔn)，并采用高品質(zhì)的壓縮算法確保在轉(zhuǎn)換成為VCD及DVD格式時(shí)盡量減少畫質(zhì)損失，以保證制作品質(zhì)。

　　我們對每一個(gè)環(huán)節(jié)都有嚴(yán)格的控制，以保證所有光盤的制作質(zhì)量達(dá)到客戶要求。